只想喝得酩酊大醉，放纵自己大声歌唱，至于那些让人烦忧的凡尘俗事就不要再想。我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？把骏马拴在酒楼垂柳边上，只因与你意气相投。今日你我相逢，定当痛快豪饮，一醉方休。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！根据诗人的自注，这首诗是写给好友郑虔的。郑虔大杜甫二十岁，他们忘情地喝酒，抛开礼节，不分你我，互相称兄道弟起来。放声吟诗高歌痛饮美酒，年年度度春色又能拿我怎么样呢？人生百年就是要一醉方休，喝下一盏美酒就能消解无数烦愁。醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，自古以来征战沙场的又有几人能回去？我洒脱不羁，胸中诗章万卷，爱煞这美酒千杯。至于那些王公贵族我连正眼都未瞧上一眼。应当是天上的哪位神仙喝得酩酊大醉，才会把白云揉碎，化作这漫天的雪花。
